Dành cho người học ngoại ngữ qua bài giảng
Theo kịp bài giảng, không phải vừa nghe vừa chép
Hadi ghi âm buổi học và dịch sang tiếng Việt ngay khi giáo sư đang nói.
Bạn đang gặp vấn đề gì khi tự học qua bài giảng?
Vấn đề
- Vừa nghe vừa chép thì theo không kịp tốc độ giảng.
- Chép xong thì không còn tập trung nghe hiểu nữa.
- Gặp từ mới hay thuật ngữ lạ là mất luôn mạch bài.
Hadi giải quyết thế nào
- Phụ đề song ngữ hiện ngay khi giảng viên đang nói.
- Buổi học được giữ lại để xem lại sau, không cần chép tay.
- Bấm giữ một chữ là tra được nghĩa, không rời màn hình.
Hadi làm được gì
Ôn tập song ngữ, chẳng cần chép tay
Tự động lưu song ngữ theo từng lượt nói. Dễ dàng đánh dấu điểm cần chú ý và xuất file PDF để ôn tập khi cần.
Luyện nói theo phụ đề song ngữ
Tải video hoặc audio bất kỳ — phim, show, bài giảng — Hadi tách sẵn từng câu kèm bản dịch để bạn luyện nói theo, ghi âm lại và so sánh với bản gốc.
Còn nhiều hơn thế
Tóm tắt nhanh gọn bằng AI
Nhận ngay bản tóm tắt các ý chính sau buổi học để ôn tập siêu tốc mà không cần đọc lại toàn bộ transcript. Hadi tuyệt đối không lưu trữ âm thanh — mọi bản tóm tắt đều được tổng hợp trực tiếp từ văn bản chữ để đảm bảo riêng tư.
Phụ đề hiện ngay khi giáo sư đang nói
Ngôn ngữ bạn đang học được nhận dạng và dịch ngay trong lúc giảng, không phải chờ hết buổi.
Thuật ngữ chuyên sâu của riêng bạn
Càng học càng dịch chuẩn nhờ tính năng ghi nhớ thuật ngữ và tên riêng theo từng môn. Dễ dàng ghim từ vựng quan trọng và xuất ra Anki/Quizlet qua file CSV.
Hiểu đúng sắc thái và mức độ lịch sự
Giữ trọn sắc thái kính ngữ của tiếng Nhật và tiếng Hàn, giúp bạn hiểu đúng mức độ lịch sự và quan hệ giao tiếp của người nói.
Dịch nhanh ngoài giờ ghi
Gõ chữ hoặc chụp ảnh — trang giáo trình, biển hiệu, tin nhắn — để dịch ngay, không cần đang ghi âm buổi học.
Sơ đồ tư duy cho buổi nhiều nội dung
Ngoài bản tóm tắt dạng chữ, Hadi còn dựng sẵn sơ đồ tư duy trực quan cho những buổi học nhiều ý — xuất ra PDF để mang theo ôn thi.
Đồng bộ nhiều thiết bị, kể cả lúc mất mạng
Buổi ghi, tài liệu luyện nói và sổ thuật ngữ tự đồng bộ giữa các máy đăng nhập cùng tài khoản. Ghi lúc mất mạng vẫn lưu được — đồng bộ lại ngay khi có mạng.
Cách hoạt động
Bấm Ghi
Mở app, chọn ngôn ngữ đang nghe, rồi bấm Ghi.
Đọc phụ đề song ngữ
Câu gốc và bản dịch hiện ngay trong lúc giảng viên đang nói.
Xem lại, tra chữ, đánh dấu
Sau buổi, mở lại từng lượt nói, bấm giữ một từ lạ để tra nghĩa, đánh dấu chỗ chưa hiểu.
Nhận bản tóm tắt
Hadi tóm tắt các ý chính của buổi học để bạn ôn nhanh, không cần đọc lại toàn bộ transcript.
Hadi dành cho ai
Sinh viên đang học ngoại ngữ qua bài giảng
Người đang học trên lớp hoặc trung tâm, cần theo kịp bài giảng bằng tiếng nước ngoài mà không thể vừa nghe vừa chép kịp mọi câu.
Người tự học qua video bài giảng
Xem lại bài giảng nhiều lần để hiểu đúng phần khó, thay vì tua đi tua lại tìm câu vừa nghe.
Người cần ôn lại nhiều lần
Mở lại transcript và bản dịch bất cứ lúc nào để ôn thi hoặc chuẩn bị buổi học sau.
Riêng tư & bảo mật
Không lưu âm thanh là một lựa chọn thiết kế, không phải giới hạn kỹ thuật — Hadi giữ càng ít dữ liệu nhạy cảm càng tốt, và mọi thành phần xử lý bên ngoài chỉ được cấp quyền vừa đủ, trong thời gian ngắn nhất có thể.
Không lưu file ghi âm
Hadi không lưu trữ âm thanh ở bất kỳ đâu, kể cả trên máy chủ — chỉ transcript và bản dịch dạng chữ được giữ lại sau khi buổi học kết thúc.
Khoá truy cập dùng một lần
Kết nối tới dịch vụ nhận dạng giọng nói dùng khoá tạm thời, sinh riêng cho từng phiên và tự hết hạn sau vài phút — không nhúng khoá truy cập gốc trong ứng dụng.
Xử lý hậu kỳ qua máy chủ riêng
Các bước xử lý bằng AI (tóm tắt, tra cứu, dịch lại…) đều đi qua máy chủ trung gian của Hadi có xác thực — ứng dụng trên máy không bao giờ cầm khoá của bất kỳ nhà cung cấp mô hình nào.
Xoá tài khoản là xoá thật
Yêu cầu xoá tài khoản dọn sạch toàn bộ dữ liệu liên quan — buổi học, tài liệu luyện nói, sổ thuật ngữ — không giữ lại bản sao ẩn.
Chặn truy cập chéo tài khoản
Mọi quy tắc lưu trữ được thiết lập để một tài khoản không bao giờ đọc được dữ liệu của tài khoản khác, kể cả khi biết đường dẫn.
Nhập liệu ở biên đều được kiểm tra
Mọi dữ liệu gửi lên từ ứng dụng đều được xác thực và giới hạn phạm vi trước khi chạm tới bất kỳ hệ thống xử lý nào phía sau.
Bảng giá
Xác minh email là bạn đủ điều kiện nhận 1 giờ ghi miễn phí mỗi tháng. 1 giờ được cộng vào tài khoản ngay khi bạn bắt đầu buổi ghi đầu tiên, không cần thẻ và không tự động gia hạn.
Miễn phí
- 1 giờ ghi mỗi tháng, cấp lại vào cùng ngày của tháng kế tiếp.
- Chỉ cần xác minh email, bắt đầu từ buổi ghi đầu tiên.
- Không cần thẻ, không tự động gia hạn.
Gói theo tháng
- Mua đúng số giờ bạn cần cho tháng đó.
- Dùng đến cùng ngày của tháng kế tiếp kể từ lúc mua.
- Giờ chưa dùng hết không dồn sang kỳ sau.
Hadi Pass
- Mua một lần, dùng đến khi hết giờ.
- Không có ngày hết hạn.
- Trả tiền một lần, không tự động gia hạn.
Câu hỏi thường gặp
Hadi có lưu file ghi âm không?
Không. Chỉ transcript và bản dịch được giữ lại. Âm thanh không được lưu ở bất kỳ đâu, kể cả trên máy chủ.
1 giờ miễn phí lấy thế nào?
Xác minh email là bạn đủ điều kiện. 1 giờ được cộng vào tài khoản ngay khi bạn bắt đầu buổi ghi đầu tiên, rồi cấp lại theo chu kỳ 30 ngày. Không cần thẻ.
Hết giờ thì có bị tự động trừ tiền không?
Không. Hadi không giữ thẻ và không tự động gia hạn. Hết giờ thì bạn chủ động mua thêm.
Mất mạng giữa buổi thì sao?
Buổi ghi được giữ lại và tự nối lại khi có mạng trở lại. Phần đã ghi nằm ngay trên máy bạn, mở lại được cả khi đang không có mạng, và quãng mất mạng không bị tính tiền.
Hadi hỗ trợ những ngôn ngữ nào?
Hiện tại: tiếng Nhật và tiếng Hàn, dịch sang tiếng Việt. Các ngôn ngữ khác đang được bổ sung thêm.
Dùng được trên máy nào?
iPhone và iPad. Bản Android đang được chuẩn bị.
Bản dịch có chính xác tuyệt đối không?
Không — bản dịch do máy thực hiện và chỉ mang tính tham khảo. Tên riêng và thuật ngữ chuyên ngành được Hadi nhớ dần qua các buổi, nên càng dùng lâu càng dịch đúng môn của bạn.
Không có mạng thì có xem lại được không?
Có. Transcript và bản dịch được lưu ngay trên máy bạn, mở lại được cả khi không có mạng. Chỉ việc ghi và dịch theo thời gian thực là cần kết nối internet.
Tôi xoá dữ liệu của mình bằng cách nào?
Xoá từng buổi ngay trong ứng dụng, hoặc xoá toàn bộ tài khoản và mọi dữ liệu đã đồng bộ ở Cài đặt. Thao tác có hiệu lực ngay và không thể hoàn tác.
Đăng nhập bằng gì?
Bằng email và mật khẩu, hoặc Sign in with Apple trên iPhone và iPad.
Thử một buổi xem có hợp không
Ba mươi phút miễn phí đủ cho một buổi học ngắn. Thấy hợp thì mua thêm giờ, không hợp thì thôi — Hadi không giữ thẻ và không tự động gia hạn.
Xem bảng giá